Cassone: Margherita, gyönyörű magyar virágom - Jelenlegi ára: 3 045 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! Margherita, gyönyörű magyar virágomA könyv listaára: 3500 Ft. Leírás:
Kedves, mélyen tisztelt Kisasszony! - így kezdődik a hatvanhárom éves Giuseppe Cassone, Petőfi János vitézének fordítója, a Magyarországon élő, ifjú (27 éves) Hirsch Margithoz írott levele 1906-ból. S ha elolvassuk a Petőfi Irodalmi Múzeum jóvoltából napvilágot látott kötetben közölt utolsó (540. sorszámú), 1910. július 28-án (három nappal a halála előtt) kelt levelének megszólítását, kétség sem férhet a két ember fizikai távolságtól független, lelki egységéhez: Drága Margheritám, lelkem szeretett jegyese, te, te! A szicíliai költő, műfordító Cassone szép és értékes Petőfi-fordításai révén a magyar költő olasz hangjává vált. E munkája kapcsán ismerte meg ifjan is művelt (az olasz mellett a francia, az angol és a német irodalom jó ismerője) levelező-társnőjét, az ő Margheritáját. Sok, művelődéstörténeti szempontból is értékes, filozofikus eszmefuttatás mellett pl. a 435. számú levélben beavatást nyerhetünk Cassone fordításainak műhelytitkaiba is. Hirsch Margit több mint harminc évvel élte túl a boldogtalan, testi betegségektől gyötört notói remetét. A Siracusa melletti kis faluból átlagosan két naponta érkezett leveleket Margit asszony végrendeletében az Olasz Királyi Akadémiára hagyta, azzal a meghagyással, hogy a tudós társaság talán méltónak találja az írásokat a publikálásra. A személyes hangú, mély és nemes érzelmekről árulkodó levelek, levelezőlapok olvastán mi is átérezhetjük a kötet összeállítója, Roberto Ruspanti, az Udinei Egyetem magyar tanszékének vezetője előszóban közölt aggodalmát: bizonyos lelkiismeret-furdalás vett rajtam erőt: ugyan van-e jogom megsérteni e nagyszerű levelezés két szereplője között létrejött titkos egyezséget? - A hazai olvasóközönség szerencséjére a gyöngéd és visszafogott, plátói kapcsolat dokumentumai - jegyzetekkel és irodalomjegyzékkel kiegészítve - végérvényesen közkinccsé váltak. ISBN: 963-86189-8-1A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a budapesti üzletünkben van lehetőség (az Örs vezér tértől 1 percre), hétfőtől péntekig 9. 30 és 17. 30 óra között, valamint szombaton 9. 30 és 13. 30 óra között. Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. A szállítási költség Magyarországon előre utalással 730 Ft., utánvéttel 995 Ft., de 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 7 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 3 045 Ft

Az aukció vége: 2011-05-01 08:02
. Cassone: Margherita, gyönyörű magyar virágom - Jelenlegi ára: 3 045 Ft